Grande mare Mar grand

Ospitiamo una poesia in napoletano, con inizio in italiano, dell’avvocato Francesco Torrese. Persona di cultura, scrittore e poeta, dotato di una vena ironica e simpatia unica. Torrese è presente spesso a Positano, in Costiera Amalfitana, per la rassegna letteraria Domina Positano dove potrete conoscerne la verve inconfondibile.

Grande mare

Mare amico

pane pè tanta gente,

forziere antico

pe’ i signor e pè chi nun ten’ niente.

Scrign‘e curall chin

quant famiglie‘e ‘stù paes hai campat,

spasell‘e pesce senza fine

quanta vocche affamate hai saziat.

Mar‘e cient risat, mare ‘e pazziell

cumpagn‘e spass‘i mill criatur

cù scuoglje o rena semp’ bell

pe i scugnizz e i figliede’ signur.

Mar‘e‘nnammurat

spiecchie‘e luna, stell e lacrime salate

quant cor amar hai cunsulat

quant n’ hai fatt suspirà figliol ‘nnammurate.

Mar crudel ciert’ i vvote

cu i sciall nir pe’ tèaccunciat

‘ncap’ a‘na mamma che aspett nu figlie mai turnat

che tu ti si tenut comm’an’angel bagnat.

Mar grand semp

nu juorne doce e n’at amar

mar dint’ all’oss comme je te sent

mar che allagall’anima e m’nfonn u cor