0
SORRENTO CLASSICA
The Sorrento International Summer Music Festival
V edizione – Estate 2012
20 luglio – 7 agosto
Sorrento – Chiostro di S. Francesco
Direzione artistica: Paolo Scibilia
Nove concerti tenuti da artisti del panorama concertistico internazionale, nello splendido scenario del Chiostro di S. Francesco, da sempre luogo deputato alla musica classica a Sorrento e meta d’obbligo di turisti italiani e stranieri. La prestigiosa rassegna “Sorrento Classica” (il Festival Musicale Internazionale Estivo di Sorrento) – V edizione 2012, organizzata dal Comune di Sorrento (nella persona del Sindaco, Giuseppe Cuomo), la S.C.S. Società dei Concerti di Sorrento e A.Gi.Mus. – Napoli, fonde le armonie architettoniche con quelle della grande musica e testimonia nuovamente l’impegno e sensibilità della Città di Sorrento verso i valori della cultura, dell’arte e per i grandi eventi che contribuiscono ad accrescere la fama di Sorrento nel mondo. La direzione artistica è curata dal M° PAOLO SCIBILIA, che con tenacia e sensibilità promuove da 20 anni in Penisola Sorrentina, eventi prestigiosi di musica classica. Tematica dell’ edizione 2012: La Grande Musica Sinfonica e da Camera, Claude Debussy nel 150° anniversario della nascita. La kermesse di Sorrento Classica 2012 si inaugura il 20 luglio con la S.C.S. SORRENTO CLASSICA FESTIVAL SIMPHONY ORCHESTRA, Eric Kramer – direttore (Usa). Conduce la serata la giornalista Giuliana Gargiulo. Segue: 23 luglio, recital del baritono SIGURDUR BRAGASON (uno dei più importanti interpreti islandesi di lieder tedeschi, canzoni islandesi, russe ed italiane, protagonista quest’anno del “Norvegian Grieg Festival” (uno dei 10 festival d’arte più famosi del mondo) ed pianista italiano Sebastiano Brusco; 25 luglio, S.C.S. SORRENTO OPERA SINGERS SUMMER MASTERCLASS, concerto dei migliori allievi e dedicato al Belcanto nell’Opera e nella Musica da Camera; 27 luglio, ASTANA STATE PHILARMONIC (anteprima per il Sud Italia e sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica del Kazakhstan). Solisti: Aida Ayupova – violino, Ruslan Baimurzin – dombra, Tashimova Botagoz – kobus (strumenti tradizionali del Kazakhstan), Abzal Mukhitdinov – direttore. Musiche tra Oriente e Occidente (Europa e Kazakhstan); 29 luglio, in anteprima italiana NYSA NATIONAL YOUTH STRINGS ORCHESTRA ACADEMY OF LONDON (composta dai migliori giovani strumentisti ad arco inglesi e spesso diretta dal celebre Sir Neville Marriner), Enrico Fagone (uno dei migliori contrabbasisti al mondo) e Damian Iorio – direttore ospite della London Philharmonic, BBC Symphony BBC, Netherlands Radio Philharmonic, St. Petersburg Philharmonic, Sinfonica RAI e Verdi di Milano). Programma: trascrizioni per archi da Verdi, Verdi, Koussevitsky, Mendelssohn; 1 agosto, S.C.S. SORRENTO CLASSICA FESTIVAL SIMPHONY ORCHESTRA, Leonardo Quadrini – direttore. Programma: colonne sonore originali e musica classica da Film. 3 agosto, recital del pianista russo EUGEN RJANOV, in anteprima ed esclusiva nazionale (vincitore del Queen Elisabeth Competition – Bruxel 1964, erede didattico di Franz Liszt da 4 generazioni.). Programma “Romanticismo, Tardo- Romanticismo e Sperimentazione Novecentesca: Opere di Chopin e Skrjabin; 5 agosto, FLAVIO CUCCHI & QUARTETTO MITJA, efficace combinazione tra uno dei migliori chitarristi al mondo ed il giovane Quartetto d’archi napoletano dell’Accademia di Musica di Fiesole. In programma Beethoven, Ravel e ed in celebre Quintetto Op. G.448 n. 4 “Fandango” di Boccherini; il 7 agosto conclude la rassegna il celebre pianista BRUNO CANINO, con un recital omaggio a Claude Debussy (150° anniversario nascita) e a compositori Americani: Gottscghalk, Copland, Gershwin, Corea.
Sorrento Classica è realizzata grazie al sostegno: Città di Sorrento, Regione Campania, Provincia di Napoli, Azienda Autonoma di Turismo Sorrento – S. Agnello, Fondazione Sorrento, Federalberghi Penisola Sorrentina,, “Cariparma Gruppo Crédit Agricole”, Aziende private, Ordine Frati Francescani Minori. Media partner: “La Nostra Gazzetta” (Наша Газета).
INGRESSO A PAGAMENTO(escluso concerto del 25 luglio), fino ad esaurimento posti a sedere. Biglietteria all’ingresso Chiostro S. Francesco. I concerti iniziano alle ore 21.15.
Orario, luogo e programma potrebbero subire variazioni in caso di forza maggiore.
INFO E PRENOTAZIONI: Azienda Autonoma Turismo – Tel. (+39)8074033 – www.sorrentotourism.com
INFO:www.sorrentotourism.com – www.societaconcertisorrento.it – www.comune.sorrento.na.it – www.fondazionesorrento.com
SORRENTO CLASSICA
TheSorrentoInternational Summer Music Festival
V edition – Summer 2012
july 19 – august 7
Sorrento- Cloister of St. Francesco
Art director : Paolo Scibilia
NSix concerts given by artists of the international concert scene, in the splendid scenery of the Cloister of St. Francesco, always place deputy to classical music in Sorrento and destination of obligation to Italian and foreign tourists. The prestigious “Sorrento Classic” (The Sorrento International Music Summer Festival) – V edition 2012, organized by the City of Sorrento (in the person of Mayor, Giuseppe Cuomo), the S.C.S. Sorrento Concerts Society and A.Gi.Mus. – Napoli, fuses the architectural harmony with those of the great music and shows again the commitment and sensitivity of the Town of Sorrento to the values of culture, art and for major events that contribute to increasing the fame of Sorrento in world. The art direction is edited by PAOLO SCIBILIA who, with tenacy and sensitivity, promotes from 20 years in the Peninsula Sorrentina, prestigious events of classical music. Theme of 2012 edition: The Great Simphonic and Chamber Musice, Claude Debussy (150° anniversary of birth). Sorrento Classica 2012 opens on July 20, with S.C.S. SORRENTO CLASSICA FESTIVAL SIMPHONY ORCHESTRA, Eric Kramer – conductor (Usa).Journalist Giuliana Gargiulo presents the evening – event. July 23, the bariton SIGURDUR BRAGASON (one of most famous Iceland singer of German, Iceland, Russian and Italian lyricals, the protagonist of “Norvegian Grieg Festival” 2012. (one of most famous 10 art festival d’arte in the world) and Sebastiano Brusco – pianist; July 25, execution by the best students of S.C.S. SORRENTO OPERA SINGERS SUMMER MASTERCLASS, with Arias of Belcanto from Opera ed Chamber. July 27, ASTANA STATE PHILARMONIC ORCHESTRA (South Italy preview and under the high patronage of the President of the Republic of Kazakhstan) Aida Ayupova – violino, Ruslan Baimurzin – dombra, Tashimova Botagoz – kobus (traditional instruments from Kazakhstan), Abzal Mukhitdinov – conductor. Music around East and West (Europe and Kazakhstan); July 27 (italian preview) NYSA NATIONAL YOUTH STRINGS ORCHESTRA ACADEMY OF LONDON (the best young string talents of England, oftemn conducted by famous Sir Neville Marriner), Enrico Fagone (one of famous bass in the world) and Damian Iorio – conductor (principal guest of London Philharmonic, BBC Symphony BBC, Netherlands Radio Philharmonic, St. Petersburg Philharmonic, Sinfonica RAI e Verdi of Milano). Program: strings trascriptions by Verdi, Koussevitsky, Mendelssohn; August 1, S.C.S. SORRENTO CLASSICA FESTIVAL SIMPHONY ORCHESTRA, Leonardo Quadrini – conductor. Program: original soundtracks and classical music from movies. August 3, piano recital of russian pianist EUGEN RJANOV (exclusive italian preview) (winner of Queen Elisabeth Competition – Bruxelles 1964 and heir of Franz Liszt piano school, from 4 generations). Program: col programma “Romanticism, Late – Romanticism and twentieth-century experimental: Chopin and Skrjabin works. August 5, FLAVIO CUCCHI & QUARTETTO MITJA, successful combination of one of the best guitarists in the world and the yang neapolitan string Quartet, formed at Fiesole International Academy of Music. Program: Beethoven, Ravel and famous Quintet Op. G. 448 n. 4 “Fandango” by Boccherini; August 7, the famous italian pianist BRUNO CANINO, closes season with recital tribute to Claude Debussy (150° anniversary of birth) and American composers: Gottscghalk, Copland, Gershwin, Corea.
Sorrento Classica is supported by: City of Sorrento, Regione Campania, Provincia di Napoli, Sorrento – S. Agnello Official Tourist Board, Sorrento Peninsula Federalberghi, Sorrento Foundation, Federalberghi Penisola Sorrentina “Cariparma Gruppo Crédit Agricole”, Private companies, Convento of S. Francis. Media partner: “La Nostra Gazzetta” (НашаГазета) magazine.
ENTRY FEE (excluding the concert of July 25), till full seats. Ticket box on the door of S. Francesco Closter. Concert starts at 9.15 p.m. Program, timing and location may be subjet to slight variation.
INFO & BOOKING: Official Tourist Board – Tel. (+39)8074033 – www.sorrentotourism.com
INFO: www.sorrentotourism.com – www.societaconcertisorrento.it – www.comune.sorrento.na.it – www.fondazionesorrento.com
COMUNE DI SORRENTO
S. C. S. Società dei Concerti di Sorrento – A.Gi.Mus. Napoli
SORRENTO CLASSICA
TheSorrentoInternational Summer Music Festival – V Edition 2012
Tematiche: Musica Sinfonica e da Camera, Claude Debussy (150° anniversario nascita)
Sorrento, 20 luglio – 7 agosto
Chiostro di S. Francesco
Direzione artistica: Paolo Scibilia
Ve 20 luglio, h. 21.15
S.C.S. SORRENTO CLASSICA FESTIVAL SIMPHONY ORCHESTRA
Eric Kramer – direttore (Usa)
Dorel Baicu – flauto
Beethoven, Mahler – Weber, Brahms
Conduce: Giuliana Gargiulo
Lu 23 luglio, h. 21.15
SIGURDUR BRAGASON – baritono (Islanda)
SEBASTIANO BRUSCO – pianoforte
“Songs of Light and Darkness”: German, Icelandic, Norwegian, Hungarian and Russian composers
(Anteprima italiana)
Me 25 luglio, h. 21.15
S.C.S. SORRENTO OPERA SINGERS SUMMER MASTERCLASS
Concerto degli allievi
Il Belcanto nell’Opera e nella Musica da Camera
(ingresso libero)
Ve 27 luglio, h. 21.15
ASTANA STATE PHILARMONIC ORCHESTRA (Kazakhstan)
Aida Ayupova – violino solista
Ruslan Baimurzin – dombra, Tashimova Botagoz – kobus
Abzal Mukhitdinov – direttore
Musiche tra Oriente e Occidente (Europa e Kazakhstan)
Sotto l’Alto Patronato della Presidenza della Repubblica del Kazakista
( Anteprima per il Sud Italia)
Do 29 luglio, h. 21.15
NYSA NATIONAL YOUTH STRINGS ORCHESTRA ACADEMY OF LONDON (Gran Bretagna)
Enrico Fagone – contrabbasso solista
Damian Iorio – direttore
Verdi, Koussevitsky Mendelssohn, Elgar.
(Anteprima italiana)
Me 1 agosto, h. 21.15
S.C.S. SORRENTO CLASSICA FESTIVAL SIMPHONY ORCHESTRA
Leonardo Quadrini – direttore
Colonne sonore originali e Musica Classica da Film
Ve 3 agosto, h. 21.15
EUGEN RJANOV
pianista (Russia)
(Winner Queen Elisabeth Competition – Bruxel 1964 – Anteprima ed esclusiva nazionale)
Romanticismo, Tardo- Romanticismo e Sperimentazione Novecentesca: Opere di Chopin e Skrjabin
Do 5 agosto, h. 21.15
FLAVIO CUCCHI & QUARTETTO MITJA
chitarra solista & quartetto d’archi
Boccherini, Beethoven, Ravel
Ma 7 agosto, h. 21.15
BRUNO CANINO
pianista
Omaggio a Claude Debussy (150° anniversario nascita)
Compositori Americani: Gottscghalk, Copland, Gershwin, Corea
Il programma potrebbe subire variazioni / Program may be subjet to slight variation
INFO & PRENOTAZIONI/ BOOKING
Azienda Autonoma Turismo / Official Tourist Board: Tel. (+39) 081.8074033 – www.sorrentotourism.com
INGRESSO A PAGAMENTO
(tranne concerto 25 luglio), fino ad esaurimento posti a sedere.
Tariffe: Intero € 15, 00 / Ridotto € 10, 00 (eccetto 25 luglio).
Biglietteria all’ingresso Chiostro S. Francesco
Programma, luogo e orario potrebbero subire variazioni.
ENTRY FEE
(excluding the concert of July 30), till full seats.
Ticket fare:
€ 15, 00 / Concession € 10, 00 (except july 25).
Ticket box on the door of S. Francesco Closter
Program, timing and location may be subjet to slight variation