Positano Thurnau diario di un gemellaggio 28 ottobre 3 novembre 2012 FOTO VIDEO

Il resoconto della prima giornata

Positano, Costiera amalfitana  domenica 28 ottobre è cominciato il XII anno del gemellaggio con Thurnau, una folta rappresentanza della città tedesca, circa 60 persone, alla quale seguiranno nei prossimi giorni altri 40 del coro gospel, è stata accolta dalle famiglie positanesi.

Grandi abbracci e commozione all’arrivo dei tedeschi, alcuni di loro ormai quasi positanesi di adozione, accolti al Comune di Positano dal vicesindaco Francesco Fusco. Il borgomastro di Thurnau Dietmar Hotman, tradotto dalla impareggiabile ed insostituibile Heidi Wirth (positanese ma nata a Bayreuth, a pochi chilometri da Thurnau) ha espresso particolare apprezzamento per il fatto che quest’anno il programma della settimana del gemellaggio è improntato soprattutto sulla conoscenza di Positano, delle sue leggende e tradizioni. Dopo i saluti di rito da parte del vicesindaco e della presidentessa dell’associazione gemellaggi Rosaria Ferrara, è stata la volta di Volker Seitter, presidente della “Freundeskreis Thurnau-Positano“ ( l’associazione per i gemellaggi tedesca), che ha consegnato al Comune di Positano, per il tramite del vicesindaco Fusco, un assegno di 1000 euro raccolti dall’associazione, come contributo per il risanamento e rimboschimento della montagna di Positano gravemente colpita dall’incendio dell’agosto scorso. Volker, a nome dei tedeschi,  che hanno seguito l’evolversi della situazione attraverso i media locali, ha espresso preoccupazione per lo stato della montagna, soprattutto dopo quello che è successo in seguito alle prime piogge di settembre, ma è stato rassicurato dalle parole del vicesindaco il quale ha precisato che sono state adotatte tutte le misure iniziali necessarie per la messa in sicurezza delle zone più a rischio. A parte il valore monetario, un bel gesto da parte dei nostri amici di Thurnau, che dimostra ancora una volta il forte legame di amicizia che si è creato tra due popoli, che di fatto annulla le distanze geografiche ed ideologiche.

La giornata dei Teutonesi (teutonici positanesi) è poi proseguita al Museo del Viaggio, alla spiaggia grande, dove si teneva l’esposizione delle opere degli artisti internazionale partecipanti all “Europa Symposium” organizzato a Positano da Domenico Marrone, durante l’incontro c’è stato il saluto agli amici tedeschi da parte del sindaco di Positano Michele De Lucia.

Dopo tutti in spiaggia a ballare con il gruppo di Giulia Talamo Palumbo dell’Associazione Di Franco, e a cena alla Pergola per gustare la torta di benvenuto.

Buona permanenza a Positano agli amici di Thurnau da parte della redazione di Positanonews.

Dal 28 ottobre al 3 novembre una folta rappresentanza della cittadina tedesca, gemellata con Positano da oltre un decennio, verrà ospitata dalle famiglie positanesi, nel rinnovo di una tradizione di amicizia tra i popoli, che vede l’alternanza dell’ospitalità: un anno i tedeschi a Positano, l’anno successivo i Positanesi a Thurnau. Un gemellaggio che prosegue poi attraverso le scuole l’arte e la cucina, spesso infatti gli artisti di Positano sono invitati ad esporre le loro opere a Thurnau, ed ogni anno si tengono nella cittadina tedesca seguiti corsi di cucina positanese.

Il Gemellaggio tra Positano e Thurnau, Städtepartnerschaft Thurnau-Positano, è nato nel 2000 grazie alla Fondazione Orfeo, il motivo fondante è stata la vita in comune tra i due paesi di due illustri personaggi, il musicista Wilhelm Kempff, considerato uno dei maggiori esecutori al mondo, vissuto molti anni a Thurnau poi trasferito a Positano, dove è rimasto fino alla morte, e il ceramista e pittore Gunther Studemann, arrivato a Positano nel 1922 e poi trapiantato a Vietri dove ha realizzato notevoli ceramiche. Per sostenere il progetto del Gemellaggio e del legame di amicizia  è nata a Positano nel 2000 l’associazione “Amici del Gemellaggio“ presediuta da Rosaria Ferrara, mentre in Germania si formava l’analoga associazione “Freundeskreis Thurnau-Positano“  per opera del presidente Volker Seitter.

Quest’anno il programma della settimana del Gemellaggio è incentrato soprattutto sulla conoscenza e sulla scoperta di Positano, delle sue storie e leggende, delle sue tradizioni, dei suoi rioni e quartieri, previste visite guidate a Liparlati, al cimitero monumentale, a Montepertuso, a Nocelle, alla Torre di Fornillo, alla Chiesa Madre, alla Chiesa Nuova, quartiere dove gli  amici tedeschi saranno graditi ospiti della “Festa popolare della Chiesa Nuova”, organizzata dall’ “Associazione Chiesa Nuova”.

Il Gemellaggio si realizza anche attraverso la musica, con la gradita presenza del coro Gospel di Thurnau, 40 elementi che si esibiranno in un concerto nella Chiesa della Madonna delle Grazie alla Chiesa Nuova, il 31 ottobre alle 18.30.

Il programma completo della settimana

28/10 –  Arrivo Napoli aeroporto ore 13,15

               Ore 15,00 circa:  Cocktail di Benvenuto alla Garitta. Accoglienza da parte delle autorità e

              delle famiglie ospitanti

               Ore 18,00 Vernissage al Museo del Viaggio.

               Saluto di Benvenuto dall’Associazione Franco di Franco con canti e balli popolari sulla

               Rotonda.              

               Serata al ristorante “La Pergola“ alla spiaggia grande

29/10 –  Montepertuso:

               Mattina: ore 9,00 partenza da Liparlati. Spremitura delle olive al frantoio di ‘Ntunuccio

               alla Pestella.

               Pranzo alla Cappella: merenda con olio fresco, pane casereccio, salame e formaggio e

               primi piatti cucinati dallo Chef Salvatore del “Ritrovo”. Dolci offerti dalle signore.      

               Pomeriggio: Passeggiata accompagnata da Lucia “Zia Lucy”al Buco e racconto della

               Leggenda della Madonna di Montepertuso.

               Serata in famiglia

30/10 –  Visita guidata di Fornillo:

               partenza dalla chiesa di S. Caterina poi visita della chiesa di S.  Margherita e della Torre  

               Clavel scendendo per il sentiero della “Pietra scesa”                        

               Pranzo al ristorante “Guarracino”

               Pomeriggio libero

               Sera: Festa del Gemellaggio al ristorante “Valle dei Mulini”.

               Serata allietata dalle “Tammore”

31/10 –  Mattina: Visita guidata di Liparlati.

             Partenze: 1° gruppo ore 9,00 2° gruppo ore 11,00

             Lucia “Zia Lucy” ci accompagna a visitare Palazzo Crocione, e il Cimitero con le tombe  di  

             artisti famosi. Passando per la casa dove ha vissuto Stephan Andres e quella dove ha

             vissuto Gilhausen.                       

               Pranzo libero

               Pomeriggio:  ore 18,30 Concerto Gospel a Chiesa Nuova .

               Successivamente balli in piazza con “Gli amici del ballo”

1/11  –   Mattina: Visita guidata della Chiesa S. Maria Assunta, del sagrato e della Cripta.

               Partenza dalla piazza dei Mulini alle ore 11,00 divisi in 4 gruppi.

               I giovani di “Positano Arte e Cultura” mostreranno il centro antico di Positano: la Chiesa

               del Rosario, la via del Palazzo, il sagrato della Chiesa, la Chiesa si S. Maria Assunta e la

               Cripta sottostante.

               Pranzo libero.

               Pomeriggio e sera: Festa dell’associazione Chiesa Nuova.

               Ore 17,00 Partenza del percorso da Fiume della Noce.              

2/11  –  Partenza per Praiano. Passeggiata accompagnata da Giovanni Cervero della GEA al      

              Sentiero degli Dei passando per San Domenico. All’arrivo a Nocelle visita della mostra

             “Porte d’Artista”.             

              Merenda con prodotti tipici.

              Cena in famiglia.

3/11  –  Giornata libera.

              Pranzo in famiglia.

              Partenza in Bus per Napoli aeroporto alle ore 16,00 da Fiume della Noce