0
SORRENTO CLASSICA
The Sorrento International Summer Music Festival
VI edizione 2013
23 luglio – 11 agosto
Sorrento – Chiostro di S. Francesco
Direzione artistica: Paolo Scibilia
Conduce: Giuliana Gargiulo
Sette concerti tenuti da artisti del panorama concertistico internazionale, nello splendido scenario del Chiostro di S. Francesco, da sempre luogo deputato alla musica classica a Sorrento e meta d’obbligo di turisti italiani e stranieri. La prestigiosa rassegna “Sorrento Classica” (il Festival Musicale Internazionale Estivo di Sorrento) – VI edizione 2013, organizzata dal Comune di Sorrento (nella persona del Sindaco, Giuseppe Cuomo, e dell’assessore Eventi e Turismo, mario Gargiulo), la S.C.S. Società dei Concerti di Sorrento e A.Gi.Mus. – Napoli, fonde le armonie architettoniche con quelle della grande musica e testimonia nuovamente l’impegno e sensibilità della Città di Sorrento verso i valori della cultura, dell’arte e per i grandi eventi che contribuiscono ad accrescere la fama di Sorrento nel mondo. La direzione artistica è curata dal M° PAOLO SCIBILIA, che con tenacia e sensibilità promuove da 21 anni in Penisola Sorrentina, eventi prestigiosi di musica classica. Presenta gli eventi la giornalista Giuliana Gargiulo. the events.Tematica dell’ edizione 2013: Gli orgogli italiani nella grande musica sinfonica, cameristica e solistica, Giuseppe Verdi e Richard Wagner ( bicentenario della nascita: 1813 – 2013), Nino Rota (Cinquantenario de “Il Gattopardo”: 1973 – 2013). La kermesse di Sorrento Classica 2013 si inaugura il 23 luglio con l’ ORCHESTRA SINFONICA DELLA PROVINCIA DI BARI, Stefano Mazzoleni – direttore, con un omaggio alla musiche Sinfonica e da film di Nino Rota nel Cinquantenario de “Il Gattopardo”. L’orchestra, unica nel suo genere tra tutte le Provincie d’ Italia si esibirà a Sorrento in esclusiva ed anteprima per la Campania. Segue: 26 luglio, OPERA GALA’, concerto del “Sorrento Opera Singer Summer Musterclass”, dedicato al Belcanto nell’Opera e nella Musica da Camera; 29 luglio I FIATI DI PARMA, l’ unica orchestra da camera stabile italiana di fiati, in formazione di ensamble da camera e Claudio Paradiso direttore; 2 agosto, IULIA MARIN emergente pianista di origine romena e Bachelor Music Degree presso The Manhattan School of Music – Usa; 4 agosto, MICHELE CAMPANELLA, pianista, interprete lisztiano di fama internazionale ed ai massimi vertici della sua carriera, con le celebri Parafrasi dalle Opere di Giuseppe Verdi e Richard Wagner (Bicentenari della nascita: 1813 – 2013); 7 agosto, EUGENE SKOVORODNIKOV – piano & VICTOR KULESHOV – violino (affiatatissimo duo di origine russa, rispettivamente primo violino di spalla dell’Orchestra Sinfonica di Stato di S. Pietroburgo e Premio “Thalberg” di Napoli); 11 agosto conclude la rassegna ACADEMY OF SOLOISTS, l’ Orchestra da Camera di Stato del Kazhakistan, ed Aiman Mussakhajayeva – violino solista, vincitrice del “Sibelius”, “Čajkovskij”, “Paganini”, artista della Deutsche Grammophon spesso al fianco di Vladimir Askhenazy e Mischa Maisky.
INGRESSO A PAGAMENTO(escluso concerto del 26 luglio), fino ad esaurimento posti a sedere. Biglietteria all’ingresso Chiostro S. Francesco. I concerti iniziano alle ore 21.15. Orario, luogo e programma potrebbero subire variazioni in caso di forza maggiore. In caso di mal tempo i concerti si terranno presso il Municipio di Sorrento
INFO E PRENOTAZIONI: Azienda Autonoma Turismo – Tel. (+39)8074033 – www.sorrentotourism.com – www.societaconcertisorrento.it – www.comune.sorrento.na.it
SORRENTO CLASSICA
The Sorrento International Summer Music Festival
VI edition 2013
july 23 – august 11
Sorrento – Cloister of St. Francesco
Art director : Paolo Scibilia
Conduce: Giuliana Gargiulo
Seven concerts given by artists of the international concert scene, in the splendid scenery of the Cloister of St. Francesco, always place deputy to classical music in Sorrento and destination of obligation to Italian and foreign tourists. The prestigious “Sorrento Classic” (The Sorrento International Music Summer Festival) – V edition 2013, organized by the City of Sorrento (in the person of Mayor Giuseppe Cuomo and head of the Department Events and Tourism, Mario Gargiulo), the S.C.S. Sorrento Concerts Society and A.Gi.Mus. – Napoli, fuses the architectural harmony with those of the great music and shows again the commitment and sensitivity of the Town of Sorrento to the values of culture, art and for major events that contribute to increasing the fame of Sorrento in world. The art direction is edited by PAOLO SCIBILIA who, with tenacy and sensitivity, promotes from 21 years in the Peninsula Sorrentina, prestigious events of classical music. Giuliana Gargiulo presents the events. Theme of 2013 edition: The Great Simphonic, Chamber and Solistic Music, Giuseppe Verdi and Richard Wagner (200° anniversary of birth), Nino Rota (50° anniversary of “Il Gattopardo”: 1973 – 2013) Sorrento Classica 2013 opens on July 23, with ORCHESTRA SINFONICA DELLA PROVINCIA DI BARI, Stefano Mazzoleni – conductor, dedicated to Nino Rota film music, for the 50° anniversary of “Il Gattopardo”. The Orchestra, unique among all the Italian Provinces, will perform in Sorrento and exclusive preview for the Campania Region. Follows: July 26, OPERA GALA‘, concert of the “Sorrento Opera Singer Musterclass Summer”, dedicated to the Belcanto Opera and Chamber Music; July 29I FIATI DI PARMA, the only stable italian chamber orchestra of wind instruments, in formation of chamber ensemble and direction of Claudio Paradiso; 2 August, IULIA MARIN, emerging romenian pianist from Romania and Music Bachelor Degree from the Manhattan School of Music – Usa; 4 August, Michele Campanella, pianist, fine player of Franz Liszt, at the highest levels of his career, with the famous Paraphrase from the Works of Giuseppe Verdi and Richard Wagner (Bicentennial of the birth: 1813-2013); 7 august, EUGENE SKOVORODNIKOV – piano & VICTOR KULESHOV – violin (extremely harmonious duo of Russian origin, respectively, concertmaster of the State Symphony Orchestra of St.Petersburg first violin State Symphony Orchestra of St. Petersburg and Prize “Thalberg” of Naples); August 11 concludes the review ACADEMY OF SOLOISTS, the Chamber Orchestra of the State of Kazhakistan, and Aiman Mussakhajayeva – violin soloist, winner of the “Sibelius” , “Tchaikovsky”, “Paganini”, Deutsche Grammophon Artist, alongside Vladimir Askhenazy and Mischa Maisky.
ENTRY FEE (excluding the concert of July 26), till full seats. Ticket box on the door of S. Francesco Closter. Concert starts at 9.15 p.m. Program, timing and location may be subjet to slight variation.
In case of bad weather concerts will be held in the Town Hall of Sorrento
INFO & BOOKING: Official Tourist Board – Tel. (+39)8074033 – www.sorrentotourism.com
COMUNE DI SORRENTO
S. C. S. Società dei Concerti di Sorrento – A.Gi.Mus. Napoli
SORRENTO CLASSICA
SORRENTO CLASSICA
The Sorrento International Summer Music Festival
VI edizione 2013
23 luglio – 11 agosto
Sorrento – Chiostro di S. Francesco
Direzione artistica: Paolo Scibilia
Conduce: Giuliana Gargiulo
Tematiche
Omaggio a Giuseppe Verdi e R. Wagner (Bicentenario della nascita: 1813 – 2013)
Nino Rota (Cinquantenario de “Il Gattopardo”: 1973 – 2013)
Orgogli italiani nella grande musica solistica, cameristica e sinfonica
Ma 23 luglio, h. 21.15
ORCHESTRA SINFONICA DELLA PROVINCIA DI BARI
Stefano Mazzoleni – direttore
Omaggio a Nino Rota: Cinquantenario de “Il Gattopardo” (1973 – 2013)
Composizioni sinfoniche e da film di Nino Rota
( Anteprima ed esclusiva per la Campania)
Ve 26 luglio, h. 21.15
OPERA GALA’
Concerto del “Sorrento Opera Singer Summer Masterclass”
Il Belcanto nell’Opera e nella Musica da Camera
(ingresso libero)
Lu 29 luglio, h. 21.15
I FIATI DI PARMA
L’Orchestra da Camera Stabile Italiana di Fiati
Claudio Paradiso – direttore
Il Quintetto di Fiati
Viaggio nella storia del Quintetto a fiati
(Amadeus, The Classic Voice and Edipan Records Artists)
Ve 2 agosto, h. 21.15
IULIA MARIN
pianista
(I Prize “W. A. Mozart” Competition – The Manhattan School of Music of New York)
Liszt, Bach, Chopin,
Do 4 agosto, h. 21.15
MICHELE CAMPANELLA
pianista
Franz Liszt – Parafrasi dalle Opere di Giuseppe Verdi e Richard Wagner
(Bicentenari della nascita: 1813 – 2013)
Me 7 agostoo, h. 21.15
VICTOR KULESHOV – violino
(Russia – concertmaster of St.Petersburg Philharmonia)
EUGENE SKOVORODNIKOV – piano
(Canada – Vincitore Concorso Franz Liszt Weimar e Sigismund Thalberg Napoli)
Beethoven, Tartini, Franck
Do 11 agostoo, h. 21.15
ACADEMY OF SOLOISTS
L’Orchestra da Camera di Stato del Kazhakistan
Gudni Emilsson – direttore
Aiman Mussakhajayeva – Violino solista (Deutsche Grammophon Records Artist)
Sergio Marchegiani e Marco Schiavo – duo pianistico
Mozart, Haydn, Saint Saens, Elgar, Grieg, Bizet, De Sarasate
Il programma potrebbe subire variazioni / Program may be subjet to slight variation
INFO & PRENOTAZIONI/ INFO & BOOKING
Azienda Autonoma Turismo / Official Tourist Board: Tel. (+39) 081.8074033 – www.sorrentotourism.com
INGRESSO A PAGAMENTO
(eccetto 26 luglio), fino ad esaurimento posti a sedere.
Intero € 15, 00 / Ridotto € 10, 00 (2 agosto solo Intero)
Biglietteria all’ingresso Chiostro S. Francesco, dalle ore 20.30 prima del concerto
Programma, luogo e orario potrebbero subire variazioni.
In caso di mal tempo i concerti si terranno presso il Municipio di Sorrento o Azienda Soggiorno e Turismo
I possessori del biglietto d’ingresso hanno diritto allo sconto del 10% sui servizi convenzionati
TICKET PRICE
(excluding July 25) till full seats
€ 15, 00 / Concession € 10, 00 (August 2 only full price)
Ticket box on the door of S. Francesco Cloister, from h. 8.30 before concert
Program, timing and location may be subject to slight variation
In case of bad weather concerts will be held in the Town Hall of Sorrento or Official Tourist Board
Concert ticket holders receive a 10% discount at participating restaurants