L’Acquedotto Augusteo nei Campi Flegrei a 2010 anni dalla apertura.

Riportiamo di seguito la trascrizione integrale e al grezzo senza punteggiatura e capiversi dai sottotitoli del video :

buongiorno buongiorno che fabio crea un

parco archeologico dei cavalli e sono

qui nuovamente rubando quello che c’è la

regia per lucrare promuovono per

ricordare una forza per parlare insieme

ai nostri ospiti di oggi di disattivare

qualche microfono

ok per parlare e diciamo che celebrare e

ricordare un avvenimento di dieci anni

fa

in realtà poi collegato come scopriremo

e come probabilmente già sapete un

avvenimento in realtà ben più antico un

avvenimento che ovviamente non avrei mai

immaginato di trovarmi dopo dieci anni a

dover onorare come tra virgolette

padroni di casa anche se in realtà la

casa di cui parliamo è il museo

archeologico dei campi flegrei nel

castello di baia da cui siamo nel quale

siamo connessi a cui dà la parola a

breve perché appunto da pochi mesi sono

direttori di questo parco è mai avrei

pensato ovviamente di occuparmi di

questi ambiti

ma ho scoperto questa questa festa che

si è svolta appunto dieci anni fa al

castello aragonese di cui parleremo oggi

una volta che ha coinvolto diverse

persone con estremo piacere ho trovato

in questa scaletta che mi è stata

proposta e iniziò a ringraziare graziano

ferrari e raffaella la magna

dell’associazione coach ei luz che hanno

proposto in realtà immaginato e proposto

questo evento e poi contribuito alla sua

realizzazione

ho trovato con estremo piacere molte

delle persone che poi ho incrociato nel

mio cammino nei primi mesi di direzione

del parco quindi ho visto che intorno a

questo luogo che non era un parco ma era

la sopraintendenza ma che era

soprattutto quel meraviglioso

agglomerato di luoghi fisici e di grande

tradizioni memorie materiale c’erano le

stesse persone che ha avuto il piacere e

l’onore di incontrare nel mio percorso e

quindi è una storia che ovviamente segue

i luoghi a prescindere dalle istituzioni

e segue un percorso ovviamente già

tracciato che mi piace pensare possa

generare anche continuità

oggi parliamo di acqua una giornata

ovviamente in cui mediamente si inizia a

pensare un po più al vino al prosecco

essendo il 30 dicembre ma oggi invece ci

concentriamo sull’acqua un’acqua che è

un elemento ovviamente guida un fil

rouge che accompagna i nostri luoghi

se tra i tante tra le tanti sinapsi 3

tanti collegamenti che possiamo

immaginare tra i 25 i luoghi del parco

l’acqua e uno di collegamenti più forti

e più immediati un’acqua che ha una

relazione di presenza assenza e di

mutevoli confini noi siamo il luogo in

cui pezzi di contesti archeologici

importanti sono sott’acqua in cui

cisterne sono i luoghi in cui l’acqua è

presente una realtà non visibile non

percettibili sono i luoghi in cui

l’acqua guidato scelte

finito anche destini di uomini e

situazioni urbane o residenziali e oggi

parliamo di un realtà di un luogo se

vogliamo che non è un luogo del parco e

qui la somma questa questa piccola

riflessione la dice lunga su quanto le

interpolazioni tra il tessuto tra il

paesaggio antropico antico culturale del

nostro territorio sia ovviamente

inscindibile non si possa tranciare con

perimetrazioni che sono quelle

amministrative

parliamo soprattutto dell’acquedotto del

serino

ma parliamo indirettamente di molti di

quei luoghi che sono stati messi insieme

da questa nuova istituzione ormai è di 4

anni e mezzo di età che appunto il parco

archeologico dei campi flegrei e lo

stiamo facendo in diretta facebook e

quindi ringrazio le persone che ci

stanno e già sono molte ascoltando e

invito loro anche a interagire con

questo surrogato di presentazione viva o

meglio dal vivo possiamo comunque

bene

e raggiri attraverso l’ormai rituale

commento alla nostra la nostra diretta

video ma non ma lo ringrazierò e adesso

andrò a elencare le persone che

parteciperanno con noi e animeranno

questo nostro pomeriggio e in primo

luogo con l’invito anche a partecipare

ea raccontare l’esperienza da punto di

vista di uno dei protagonisti e degli

animatori di quell’esperienza e parlo

del dottor maurizio barracco ex

presidente di arin che all’epoca ha

promosso animato e ha voluto quella

iniziativa che oggi andiamo a ricordare

a dieci anni di distanza quindi lo

ringrazio per essere qui con noi oggi e

gli chiedo di ricordare e di introdurre

il tema che andremo a trattare oggi

pomeriggio grande gioia intanto perché

rivedo dei vecchi amici che da anni non

vedevo da graziano ferrari e spero di

vedere anche raffaella presto ha preso

camodeca che ha stimolato

naturalmente la nostra attività

soprattutto con la sua grande scoperta

mauro de pascale che ha per tanti anni

seguito l’ingegner potenza che fra

l’altro è stato un nostro direttore

straordinario soprattutto per la

passione per la conoscenza che metteva

nell’acquedotto del serino quindi oggi

parliamo di acqua come diceva lei

direttore pagano grazie a lei anche di

avermi invitato come diceva lei in

questi giorni si parla di altro di

brindisi e di altro ma l’acqua è

fondamentale assolutamente fondamentale

è la vita l’acqua come ricordavano gli

antichi e soprattutto la cosa

straordinaria e e parliamo oggi dal

sellino che è un’acqua straordinaria

perché come diceva epolo cratere una

rosa antico medico e dice che è

l’equilibrio della salute è data in gran

parte da quello che mangiamo ma

soprattutto dalla qualità dell’acqua che

beviamo i romani scoprirono questa cosa

e scoprirlo soprattutto che l’acqua del

sirino colori

due fonti dei suoli e pelosi era un

acqua straordinaria e fecero la più

grande opera acquedottistica che fosse

stata mai realizzata

l’acquedotto augusteo naturalmente

l’acquedotto augusteo aveva un percorso

particolare perché partiva da serino da

una parte e poi nel vecchio percorso

faceva mercato san severino sarno

naturalmente palma campania napoli

pozzuoli e piscina mirabilis si

sviluppava per 96 chilometri di

lunghezza ma poi c’erano tutte le

diramazioni in tutto con acerra nola

pompei ercolano e posillipo dove c’erano

le grandi ville insieme a quelle dei

campi flegrei naturalmente c’erano delle

estensioni e arrivavano a 146 147 km

adesso non ricordo con esattezza però

era un acquedotto straordinario perché

era un’opera gigantesca fatta in molti

anni che convogliava l’acqua fino alla

piscina mirabilis per rifornire la

flotta

ecco una opera colossale un’opera

colossale che poi a un certo punto ebbe

dei deterioramenti perché c’è una

magnifica tabella che forse ricorderà e

farà vedere anche de pascale in cui nel

312 dopo cristo

c’è stata una opera di assoluta

ristrutturazione dell’acquedotto perché

è rasata deteriorato per cattiva

manutenzione

sembra un po di essere ai tempi di oggi

dove l’ordinario non è praticamente non

è praticamente fatto e anche allora

successe questo e fu ripreso

l’acquedotto naturalmente la quello che

coinvolse la rinata era che l’ha perduto

anzi rino è stata la vita e le circa fra

25 e 30 per cento dell’acqua che i

napoletani bevano

la qualità migliore dell’acqua che

bevano all’interno

naturalmente della distribuzione

cittadina ma la cosa molto interessante

è stata un certo punto professor

camodeca che dopo lunghe ricerche fatte

legato anche un progetto della

fondazione napoli novantanove sui campi

flegrei che naturalmente esplorò

determinate cose con un certo numero di

successi e nuove scoperte

naturalmente è il vostro camodeca negli

anni 90 se non ricordo per giuseppe

correggerli negli anni 90 scoprì una

targa particolare è la targa particolare

poi venne divulgando negli anni 2000 e

poi nota un po tanto che quando che dice

che stemperi che hanno era non ricordo

come della testa però più o meno in

quell’epoca era notevolissima perché

dava una datazione in effetti trovata

nei campi flegrei allo scalandrone dava

una dotazione

se non sbaglio del 30 12 del 10 quindi

in effetti connotava come una opera

augustea in maniera definitiva questo

grande acquedotto acquedotto che dava

bene come vi ho detto da pompei a nola a

ercolano c’erano dire nazioni e io fui

anche affascinato dal bel libro oltre

naturalmente all’iscrizione dei cafoni

affascina affascinato libro pompei di

robert harris che descrisse che plinio

si accorsero stava per accorgersi della

eruzione del vesuvio

perché dall’acquedotto del serino si

esalavano fumi di zolfo e il racconto fu

affascinante ma non era soltanto

affascinante è il racconto la cosa

la cosa bella era che noi di questo

acquedotto come acquedotto di napoli era

pato interamente rifatto con un percorso

leggermente diverso nel

1800 esso se ricordo bene 85 e ci fu un

inaugurazione il 10 maggio la lastra

famosa romana di cui io gli dissi del

degrado è stata scoperta nel 36 e furlan

astra che naturalmente testimoniò

l’origine romana e disse che

l’acquedotto augusteo la lastra era in

marmo era in effetti stato deteriorato e

che si sarebbe dovuto ripristinare ecco

tutto questo per raccontare il fascino è

un fascino che la scoperta di camodeca

spinse noi a celebrare nel 2010 perché

la targa diceva del che era in effetti

di stampa centra 12 10 una targa altro

volo scalandrone e quindi pensiamo

nell’anno 10 di celebrare questa grande

risorsa che in effetti aveva

attraversato duemila anni di storia ecco

questo è un pochettino l’interesse che

in acque alla release lo celebrammo e io

credo che rimarrà un segno perché è un

segno di gratitudine agli antichi e un

segno di gratitudine a tutte le persone

da camodeca ferrari alla magna e adesso

a lei direttore pagano a cui auguro a un

caf buona fortuna perché i capi il

flegrei sono una risorsa irrinunciabile

per i patrimonio nostro

ecco io penso che questo nostro piccolo

contributo che è rimasto con una targa

che facemmo incidere assolutamente

riproducendo le quella che era stata

scoperta lo stradone targa che oggi è

nel suo museo direttore è che la bici ne

conserva una copia intatta io credo che

è una risorsa particolare quella

dell’acqua e del lavoro fatto dalla rai

per l’acqua e ritengo che anche il

grande ed è stato divertente leggerlo il

grande azione di mariù caputi

arrivando dopo le tragedie e la siccità

di al fayoum oltre a bere il delizioso

vino dei campi flegrei che va dal

piedirosso alla falanghina abbia anche

assaggiato nelle grandi risorse della

piscina mirabilis l’acqua del serino

grazie a voi tutti per avermi ascoltato

e soprattutto grazie per avermi fatto

partecipare a un ricordo che è

particolare e ritengo molto importante

perché non è solo un ricordo del passato

ma è un ricordo di vita futura che

potremmo utilizzare grazie grazie grazie

lei di aver partecipato ma di quello che

ha fatto e quello che potremmo ancora

fare insieme

come diceva che si sono ritrovate

intorno a questo tavolo virtuale diverse

persone che hanno già condiviso

esperienze e la speranza che si possa

continuare questo percorso certo

direttore con la fondazione napoli

novantanove siano presenti anche

attraverso mario caputi e attraverso

molte scuole che coinvolgiamo nei

monumenti nell’adozione dei monumenti

quindi siamo sempre disponibili

abbiamo lavorato e continueremo a

lavorare per quello che è possibile per

un futuro migliore fra l’altro dei

monumenti

grazie grazie mille non c’è dubbio che

il nostro ampio né probabilmente prima

ci sarà dissetato con un ottima acqua ma

poi abbia anche assaggiato delle risorse

territoriali e questa storia è

introdotta una storia recente di un

passato prossimo di dieci anni fa ma

appunto una storia di 2010 anni fa che

ha introdotto maurizio barracco a questo

punto si manifesta si palesa ed è

emblematico rappresentativo e

affascinante al tempo stesso tutto ciò

in due luoghi apparentemente molto

distanti

cioè la stessa copia lo stesso calcolo

troviamo lì dove adesso mauro de pascale

responsabile relazioni esterne di abc e

dall’altra parte lo troviamo lo vediamo

già dietro il dottor pier francesco

talamo al castello aragonese nel museo

per questa dimensione particolare

peculiare straordinaria di una

grande opera ingegneristica che continua

ovviamente a essere un pezzo della

nostra contemporaneità offrendo come

abbiamo ascoltato l’acqua ha una buona

fetta di popolazione di napoli e quindi

io invito piero a far vedere chiedo

ringrazio pieno della sua presenza di

tribuna far vedere dove si trova siamo

nella fase dei cantieri aragonese

dedicata all’acqua ci torniamo una bella

sala che appunto fu affrontata in quel

momento nel 2000 nel 2010 proprio per

avere per ospitare la copia

dell’iscrizione ed era già dedicata

all’acqua dove c’è anche una copia

dell’iscrizione di serino alla quale

accennava prima ci sono anche tutti gli

altri elementi fondamentali del

dell’acqua soprattutto ci sono i

modellini della piscina mirabile a parte

e far vedere che siamo appunto in questa

sala e quindi qui nel museo vega

archeologico dei campi flegrei dentro il

castello di baia

volevo solo ricordare che fece il sito

in questa galleria in se stessa non è

percorribile ecco perché siamo qui e non

sul popolo che forse sarebbe stato ancor

più suggestivo io lascerei piaceva in

più presenti sono sono purtroppo ci

aspettiamo di poter riaprire a breve ma

essere così almeno virtualmente presenti

e farvi entrare virtualmente in quella

sala si sembrava giusto e doveroso a

questo punto andiamo a vedere come

invece fa bella mostra di sé questa

storia nella bce ringrazio per essere

qui appunto il dottor mario de pascale

responsabile delle relazioni esterne di

abc e lo invito a prendere la parola è a

illustrarci e farci vedere dove si trova

buonasera a tutti scusate la mascherina

ma dato che sono un luogo di passaggio

obbligato rin aziende portare la

mascherina sono proprio all’ingresso

della sede principale di abc e vedete

con inquadrerà subito alle mie spalle

innanzitutto l’iscrizione di cui parlava

il presidente barraco e quella relativa

ai lavori di ristrutturazione della

prodotto che è stata ritrovata un po di

anni fa che fa bella mostra anche

all’interno della delle sorgenti di

serino e del comprensorio e questo

invece nella descrizione dello

scalandrone ecco qui quindi accogliamo

così i visitatori e dipendenti gli amici

ogni giorno nel frattempo mi sposterò

così potrò riprendere nel frattempo

approfitto datemi stare in collegamento

dopo con noi a fare per fare gli auguri

a raffaella la magna che non poteva

nascere in un giorno più il

significativo è andato a più

significativa è che cosa dire quando

abbiamo ricevuto l’invito ecco adesso

passerò l’altro

ci ha prodotto innovativo

non potevamo che essere contenti

naturalmente abbiamo subito risposto

positivamente perché tenere tenere viva

la memoria la cordata e raccontando la

storia di chi ci ha preceduti e

raccontando gli eventi passati anche un

forte stimolo per l’impegno futuro

approfitto anche per portare dopo i

ringraziamenti per l’organizzazione di

queste 21 anni salute anche del

commissario straordina d’angelo del

nostro direttore alfredo pennarola e che

cosa dire

quindi avete visto il collegamento lo

abbia iniziato da lì dall’ingresso della

nostra azienda e con con l’iscrizione

far conoscere la nostra storia aziendale

lunga ormai 135 anni insieme a quella

dell’antico acquedotto gustaio

contribuisce in maniera anche tangibile

a far apprezzare maggiormente il lavoro

che svolgiamo quotidianamente per la

cittadinanza e consideriamo che non ci

siamo fermati nemmeno in questo periodo

di pannelli e naturalmente svolge un

servizio essenziale per la città di

napoli che cosa facciamo diciamo che

consapevoli dell’importanza della

divulgazione della conoscenza sulla

risorsa come ha ricordato il presidente

baratta essenziale dalla nostra

esistenza da anni noi mettiamo in

collegamento oscuro le associazioni

cittadinanza con il mondo dell’acqua e

con tutte e svariate tematiche che

riguardano questo mondo praticamente

potremmo dire raccontiamo il nostro

mestiere e lo facciamo in modi diversi

innanzitutto avvalendoci di un percorso

didattico museale che è diviso in aree

tematiche allestito ad hoc presso il

sito operativo dello studio del

serbatoio dello studio che tra l’altro

adesso interessato da lavori di

ristrutturazione in una delle vasche

ottocentesche vasche realizzate

interamente a mano con gli scalpelli

l’invito come tutti appena sarà passato

questo momento a visitare

e delle nostre testimonianze lo faccio

anche con testimonianza all’interno

disporre di associazioni andando

praticamente noi a portare la nostra

esperienza ai giovani ragazzi e lo

facciamo anche aprendo ai visitatori le

sorgenti di serino nel vita 19 abbiamo

avuto purtroppo dobbiamo riferirci a

date il 2019 contatti diretti con oltre

7.000 persone e maggioranza i piccoli

studenti delle scuole medie e delle

scuole elementari perché siamo sempre

più convinti dell’importanza di

coinvolgere le giovani generazioni che

sono loro il motore del futuro oltre

mille visitatori pesce nei pochi giorni

di apertura che noi consentiamo hanno

visitato l’origine di una delle migliori

acque d’italia come si ricordava prima

verificando le nostre azioni pure di

tutela e salvaguardia della fed cup e

proprio nei giorni di apertura al

pubblico delle sorgenti di serino come

avviene in occasione delle giornate fai

di primavera ed autunno

noi raccontiamo l’acquedotto agusteo e

mostrarvi le parti dell’acquedotto

sannitico abbiamo una grande fortuna

quella di poter accompagnare il

visitatore in questo sito nel raggio di

100 metri in un viaggio temporale di

millenni che l’ho colta dagli acquedotti

antichi e moderni impianti ha condotto

in acciaio di due metri di diametro e

modello impianti per la produzione di

energia elettrica sfruttando la forza

dell’acqua

questo è quello che facciamo

praticamente ogni anno stiamo facendo

qualcosa di nuovo

sempre con questo spirito abbiamo dato

vita proprio quest’anno al rapporto

organico di collaborazione con

l’associazione pietrasanta sempre

finalizzato alla promozione della

cultura dell’acqua al quale risorsa

indispensabile e bene comune come

l’abbiamo fatto

stiamo allestendo all’interno del

complesso monumentale di santa maria

maggiore

proprio al messo in via tribunali il

complesso si chiama detto della

pietrasanta un museo dell’acqua 16

dell’acqua che valorizzi quindi della

ricchezza e l’unicità del patrimonio

idraulico della città di napoli

una mostra praticamente permanente che

possa accogliere tutti gli elementi

significativi del rilevante patrimonio

idraulico e storico tangibile e

intangibile della nostra città però

adesso consentitemi una leggera

deviazione per quale motivo perché fino

adesso abbiamo parlato di rete idrica di

acqua di acqua potabile però non

passiamo ad un’altra rete che è sempre

più profondo e la rete fognaria la

stoner questa rete come quello

dell’acqua potabile parliamo della

storia napoletana ha accompagnato lo

sviluppo della città

ve n’è traccia dal 1500 passando poi

alle dominazioni angiolini aragonese

spagnole borbonica savoia fino all’unità

d’italia e nonostante questo è ancora

non completamente chiaro ed è finita

questa storia

inoltre dal punto di vista realizzativo

la parte idraulica delle dei sistemi

fognari sono spesso molto più complesse

di quelle la distribuzione dell’acqua

potabile delle manufatti segnali sono

vere e proprie opere d’ingegneria opere

d’arte ingegneristico quindi l’ingegnere

italica ora perché faccio questo

passaggio sulla rete fognaria

giustamente perché fino ad oggi per 135

anni noi ci siamo occupati

esclusivamente di acqua potabile ma solo

da poco da un anno praticamente abbiamo

gestione tutta la rete fognaria di

napoli e non è poco perché stiamo

parlando di oltre 1.200 km di rete

fognaria 41 impianti di sollevamento

oltre 100 mila caditoie catene una e da

quando abbiamo preso in carico tutto

questa rete questi impianti

stiamo investendo molto investendo molto

mutuando anche tutta l’esperienza che

abbiamo maturato sull’acquedotto e

l’avanzata tecnologia che già adottiamo

sugli approcci quindi dalle campagne

straordinarie di rilievo delle reti al

telecontrollo degli impianti di

sollevamento per passare a veri e propri

interventi di recupero dei manufatti a

servizio della fognatura

oggi per esempio dal nostro centrale di

telecontrollo oltre a poter verificare

in tempo reale tutti i flussi idrici ad

oggi e distribuiti nei diversi quartieri

di napoli possiamo verificare anche lo

stato di funzionamento delle principali

centrali di sollevamento re più

considerate che per fare questo in

passato era necessario la presenza

fisica di addetti tecnici 24 ore su 24

365 giorni all’anno per tutto l’impegno

che stiamo approfondendo ci siamo

opposti uno dei pupari 2021 rendere

addirittura visitabile alcuni di questi

impianti allestendovi una mostra

fotografica che testimoni tutto ciò che

abbiamo fatto che abbiamo siamo riusciti

a realizzare in così poco tempo e dal

punto di vista della

rifunzionalizzazione delle impianti e

inutile adesso sottolineare che in

questo caso anche in questo caso la

sinergia con gli esperti del sottosuolo

potrà apportato ulteriori proficui

contributi a tutta la nostra azione alla

nostra attività

infatti è proprio di questo che voglio

parlare prima di concludere l’intervento

per il 2021 e nostro interesse

continuare a rafforzare i rapporti con

tutte le associazioni napoletane che

hanno come scopo principale quello di

salvaguardare e far conoscere gli

antichi siti artistici all’interno della

città non ne sono poco e fortunatamente

penso però ad esempio oltre quel colore

che in questo momento sono collegati e

parleranno penso agli amici

dell’associazione vergine salita che da

anni custodiscono e valorizzano

egregiamente tratti dell’acquedotto

agusta del serino in questi siti è

possibile prevedere in futuro questa

volta anche con supporto di abili

l’organizzazione di eventi la cura di

allestimenti per divulgare ancora di più

la cultura e la storia cittadina nel

rapporto con la distribuzione dell’acqua

potabile

inoltre credo che i tempi siano maturi

per creare una rete

parliamo di rete idrica parliamo di rete

da sognare una una rete fisica e

virtuale

tutti i percorsi museali presenti nella

città di napoli ma anche tra gestori

associazioni e gli studiosi appassionati

e cultori della materia

in questo modo potremo contribuire

maggiormente a una organica di mondi

azione oltre gli ha dato invece

fruizione di questo inestimabile

patrimonio che ho definito negato dal

fil black dell’acqua e mi fermo qui

divenuti ferrarsi veramente signore tra

approfondire tutti gli aspetti citati è

però suppongo che in futuro avremo anche

occasione rispettando la tabella di

marcia ringrazio ancora tutti per

l’iniziativa e approfittando per

augurarvi 2021 2020 assolutamente grazie

mille a mauro de pascale né tra i

commenti ci sono già degli inviti a

progettare insieme che poi potrà leggere

nei commenti alla nostra pagina

noi il parco ovviamente archeologico e

pienamente disponibile a percorrere

strade insieme a voi per sviluppare una

conoscenza ampliato antiche ma ancora

così presenti nel territorio

storie antiche che spesso no attraverso

che la meravigliosa fonte storica che è

l’epigrafia la lettura delle epigrafi

consentono di aggiornare queste nostre

conoscenze in rendo le attuali come

solamente il testo epigrafico riesce a

fare laddove poi c’è una persona come

presso giuseppe camodeca che possa

indirizzarci verso queste queste letture

e quindi inviterei ad esso ringraziando

in questo giuseppe camodeca che

rappresenta una persona che io ho

incontrato nel mio primo percorso nel

mio primo tratto percorso qui

per altri motivi e forse tra poco

fra qualche settimana ci incontreremo

col questo giuseppe mari calmo deca e vi

inviteremo a partecipare per la

presentazione di qualcosa di diverso

però con estremo piacere che l’ho

ritrovato anche attore protagonista di

questa di questa storia grazie

professore a lei la parola che a voi

allora io come convenuto con l’amico

graziano ferrari

farò una breve presentazione

dell’iscrizione che anche nelle

circostanze che l’hanno fatta trovare e

la cosa è strana che questa iscrizione

sia rimasta ignota a tutti per duemila

anni in un posto come lo scalandrone

sopra il lavoro pino praticamente

continuamente osservato da non solo dai

big locali ma anche ovviamente come

tutti sappiamo dai gli studiosi un po di

tutto il mondo

eppure è successo anche questo è tutto

questo è cominciato nella alla fine

degli anni 80 anche prima del progetto

che poi facemmo ovviamente con progetto

pina appunto fatto anche in

collaborazione con la fondazione

barracco che incontri collaboratori

allora ero giovane naturalmente questo è

il problema è che riuscivo ci infilavamo

in tutti i buchi possibile immaginabile

gambe ce ne sono tanti adesso c’è

graziano ferrari che fa così e fa anche

peggio perché noi in certi posti non ci

potevamo nemmeno tentare di introduce e

mi ricordo che quando scoprimmo questa

attraverso un’apertura moderna questa

galleria dovremmo passare in mezzo a una

montagna di rifiuti una montagna vera e

propria

alla fine ci riuscimmo e trovammo

scivolando tra la montagna di rifiuti

avevamo poi a toccare terra su un

insomma diciamo su un pavimento antico

ea ecco questo è il salto

dell’iscrizione e percorremmo alla luce

delle torce era il buio più totale

questa questa galleria che scendeva in

forte pendenza verso il lupino da bahia

scendeva verso il luchino era una

galleria certamente una galleria

stradale

quindi è qualcosa di ben diverso da

quello che poi adesso diremo cioè dal

condotto dell’acquedotto conti all

acquedotto chiaramente è stato fatto

all’interno di questa galleria

preesistenti

ora quando risalivano dal dalla fine

della galleria alla fine la galleria è

uno strapiombo nel vuoto e questo io poi

ho cercato di spiegare con qualche modo

non so se avremo tempo adesso di giro e

questo strapiombo nel voto e anche

secondo me è voluto dall uomo cioè c’è

un taglio e proprio tagliata alla

montagna e hanno interrotto questa

galleria tornando indietro a un certo

punto alla luce delle torce mi è

sembrato vedere delle lettere incise ma

siccome faccio le epigrafi se non volevo

immaginare cose che non c’erano al buio

e al diciamo così alla luce delle torce

e guardando a questo punto bene vedremo

in alto una istruzione con caratteri

molto incisivi molto forti e anche le

primo rigo molto grandi e in parte però

fortemente danneggiata e consunta dal

dall’operato del vento linee della

galleria diventa il vento è il tuffo in

gran parte se consumato tutto questo

siamo negli ultimi anni anzi no nei

primi anni scusatemi nei primi anni

degli anni 80

poi naturalmente io sono tornato lì per

cercare di leggere le iscrizioni che

amano sono tornato parecchie volte e che

l’iscrizione era molto

difficile da intenta intendere

specialmente in alcuni si capiva subito

l’importanza straordinaria perché cura

tories a cruz era leggibile e quasi

completamente e poi si vedeva ancora

tracce di una di una data consolare e

naturalmente armati fiscale quindici

sono tornato molte volte il problema è

il tempo che è passato e passato il

tempo tra la scoperta e poi l’edizione

che fu fatta soltanto natura mian alla

fine degli anni 90 perché speravo

insieme alla sola intendenza di fare un

progetto di recupero e di studio di

tutta la galleria cosa che poi si è

fatta solo dopo ma invece purtroppo in

quelle occasioni non si riuscì a fare

tra l’altro la cosa fu complicato

enormemente dalle famose vicende che

succedette successo poco dopo cioè

quella del bradisismo flegreo degli anni

i primi anni 80 che naturalmente

complicare una notevolmente la vicenda

tra l’altro nell 86 85 86

ricordo che accade che per fare le

famose strade di scorrimento per

eventuali fughe dal dal bradisismo si

volle si voleva ingrandire via

scalandrone e naturalmente si accorsero

di questa cavità che io avevo già

ovviamente già da lungo tempo segnalato

la sua di nelle sale naturalmente questi

fecero dei lavori senza rendersi conto

senza invitare nessuno senza chiedere

niente e pensavano di risolvere il

problema buttando camionate di cemento

per chiudere questa per riempire questa

cavità

quando poi ci accorgeremo di questo e

andammo con questi tecnici della quest

opera viaria vedere all’interno si è

reso conto che faccia in cui ci

sarebbero mai riusciti a riempire quelle

norme carità la cosa fu bloccata meno

male però purtroppo tutto questo

significa praticamente la perdita del

tratto terminale cioè dell’ultimo tratto

della galleria che era ancora

percorribile e che oggi infatti non c’e

piu

e a questo punto ripeto

si è arrivati alla pubblicazione

dell’iscrizione del 97 iscrizione dice

la ripeto appunto perché non è semplice

da leggere e asus ad aperta in

un’applicazione per aperto quindi asus è

una presa d’acqua una presa d’acqua

aperta poi si legge permesso quindi su

permesso e cura a cottura di un curatore

acque august e che il cui nome non è

completamente leggibile ma che penso si

possa integrare come decimos sa trius

reaganiano e poi c’è naturalmente la

data che quella che oggi ci tiene qua

cioè il terzo giorno prima delle calende

di gennaio con i consoli junio blesio

che poi per un errore per junio bla

insomma siamo facile da dire poi serra

cioè servio e si legge poi solo lenta

quindi lentulo questi due sono i consoli

ordinari del 10 del 10 dopo pisa e

quindi noi sappiamo che nella seconda

metà dell’anno

l’acquedotto del 10 dato tutto era già

in funzione ovviamente naturalmente la

galleria stradale

come abbiamo già detto preesiste e

preesisteva a questo atto a questo

intervento che semplicemente segnalava

che tramite il permesso del curatore

area ue veniva concessa la possibilità

di ri apriti prende di fare una

diramazione dalla trama principale

dell’acquedotto per rifornire ovviamente

ville o altri utenti che erano a valle

quindi chiaramente sappiamo tutti che

nell’aria del lupino vi erano numerose

ville anche di personaggi senatori

cavalieri quindi personaggi di

importanza e su questo però sulla

competenza del corato rape rosse

torniamo tra breve perché è un problema

non da poco tradotto e a questo punto

diciamo la galleria invece chiaramente

preesisteva e molto probabilmente

rientra in quelle grandi

che furono fatte da agosto e alle pagg

anzi da ottaviano ancora non agosto e il

pad orante la guerra civile contro sesto

pompei

sappiamo delle grandi gallerie costruite

in quegli anni e la sistemazione del

porto giulio che avevo in quel caso in

quel momento funzioni militari e quindi

si spiega bene come una galleria

stradale consentisse appunto di arrivare

dallo prino abbaia e in gallery e quindi

c’è una zona protetta e rapida rapida

lungo questa strada poi appunto un

ventina forse più una parte una trentina

d’anni dopo si fece questo intervento a

cura del corato approccio naturalmente

chiaro quando noi abbiamo festeggiato il

nel 2010 il 30 dicembre il bimillenario

dell’acquedotto ovviamente sapevamo

tutti che non era il bimillenario ma era

più del bimillenario perché l’acqua è

tutto ovviamente esisteva già e esisteva

probabilmente già da diversi anni

perché dico questo perché abbiamo due

date fondamentali il 12 avanti cristo

che la morte garitta quando con una

ditta proprio lui che volle lo

spostamento della flotta militare dal

porto giulio a mi sento

e siccome già nel 12 avanti cristo il

trasferimento era stato fatto

ciò spiega perché ovviamente acquedotti

arrivato fino a miseno alla grande

piscina mirabile quindi chiaro che noi

dobbiamo immaginare che già era la

flotta spostata a misano quando il

l’acquedotto è stato completato e

portato alla piscina miale naturalmente

ci abbiamo poi un termine posto quella

cioè il nome di acqua augusta non poteva

essere acqua augusta se a ottaviano non

fosse ancora stato insignito del titolo

di house che lui ebbe soltanto nel 27

tanto è vero che l’acquedotto di venafro

che fu fatto prima e acqua giulia

e invece poi naturalmente nel caso

nostro

qui abbiamo una prodotto molto molto più

grande l’ha prodotto di venafro aveva

prodotto di una città della polonia

augustea ma di una colonna

invece qui abbiamo un acquedotto come

stato già detto su scala regionale e

questo pone le grandi problemi

sull’amministrazione stessa di questo

acquedotto che vedremo subito quindi noi

possiamo dire che questo acquedotto è

stato costruito tra il 27 e il 12 avanti

cristo

in questo quindicennio non sappiamo se

sia stato necessario 15 anni di lavori

i romani hanno molto rapide così

sinceramente anche se bisogna dire

sappiamo bene che come è stato rilevato

da tutti e tutti quelli che l’hanno

studiato hanno avuto la straordinaria

meraviglia da questa opera veramente

straordinario non solo per lunghezza

mater complessità di percorso tutti lo

sappiamo e quindi riuscirò a fare i non

moltissimi anni è stato davvero uno

sforzo notevole ma sappiamo quale

capacità di organizzatore aveva avuto

questa è un’opera imperiale voluta e

fatta dal dall’imperatore ovvio che come

sapete ci teneva aveva moltissimi

interessi e nell’area flegrea e ci

teneva moltissimo alla campania e in

particolare all’area presente

ricordiamo che potevo ii fu colonia

austero c’è bisogno di ricordarlo

ricordiamo comunque come anche come ebbe

una splendida fioritura di monumenti

proprio sotto augusto anche per il

legame naturalmente che augusto aveva

come il punto di apollo perché questo

lasciamo perdere

allora andiamo invece dopo aver brevi

cose

volevo passare un momentino all’aspetto

dell’amministrazione

ora mi sono posto un problema e questo

naturalmente è un problema che posso

dire posso domandare anche a maurizio

barracco che ha fatto l’amministratore

di un acquedotto di queste dimensioni

possiamo immaginare che il corato acque

august nominato vi conosciamo curatori

sapevo se soltanto dalle tipografie di q

tel

ma la cosa

sembrerebbe quindi che il curatore poi

così esisteva solo a poter dichiarare

non era così

e il motivo è questo è presto detto

perché l’epigrafia voto lane è molto

ampia e quindi abbiamo la possibilità di

conoscere molti curatore saperi ma poi

mai essere che ho curato da due buste

fosse da solo a governare tutto la

prodotto e fosse nominato acute voli non

può essere i curatori sacro gusti sono

tutti funzionari del dell’elite

municipale puteolano e previene

impossibile quindi io penso il curato da

proust e in realtà amministrava il

tratto da acquedotto che era derivato

dall acquedotto principale come nel caso

nostro

e naturalmente portava l’acqua altri nel

territorio della città del municipio

della colonia quindi dico ma di miseno

di di potere ed è solo un caso ne

abbiamo tutti i curatori sa queste note

acute

io sono convinto che da volte parte non

riuscirà qualcuno prima o poi il liceo

penso che essendo l’opera fatta a spese

imperiali che un’opera gigantesca

ovviamente non può essere che ci sia un

corato ma per cui sia puteoli che possa

avere l’amministrazione di tutto

l’acquedotto le fonti stavano da bellini

nel territorio a bellino si passava per

tantissimi territori di vari municipi e

colonie e quindi evidente che ci deve

stare un’autorità superiore e questo non

poteva che essere un procurato imperiale

procurato imperiale che inizialmente

poteva essere anche semplicemente un

liberto imperiale e poi naturalmente

probabilmente dall’epoca di domiziano di

traiano deve essere diventato un

[Musica]

procurato al di rango equestre come è

successo in molti altri campi

dell’amministrazione imperiali e noi

abbiamo anche una piccola prova di

questo cioè di recente nel 1000 diciamo

quando è stato fatto la galleria tra

piedigrotta e fuorigrotta nel 1888 fu

rinvenuto

un tratto dell’acquedotto e fuori minuti

dei graffiti importantissimi di recente

graziano ferrari e la lavagna hanno

cercato vanamente di riuscire

identificare esattamente il loro di

questi benedetti graffiti perché

avrebbero un’importanza topografia

straordinario ma purtroppo il tentativo

è fallito perché di questa di questo

tratto esattamente non abbiamo più

contezza non siamo più in grado di dirlo

però sappiamo una cosa che questo nel 66

se non ricordo male quindi sotto nerone

quindi siamo una cinquantina d’anni dopo

questo ha prodotto fu controllato da

questo servo imperiale che era servo

dell’imperatore e nello stesso tempo

servo deliberto imperiale e ad un meno

antoniano pennuti becketts claudius

liberto dell’imperatore

quindi è questo probabilmente dovrà

essere il procuratore imperiale che in

quel periodo

doveva gestire l’intero chiaramente poi

c’erano i singoli oratores municipali

un’altra prova che l’acqua appena usciva

dal condotto principale è vivente veniva

nelle nei condotti municipali diciamo

così diventava di proprietà delle delle

città l’abbiamo dalle fistole acquari

abbiamo per esempio delle fisso e

acquari aq ma dove si dice che l’acqua è

pubblica un po ma no rom

quindi è diventata cosa pubblica della

repubblica di roma non è più imperiale e

questo spiega quindi anche la diciamo la

gestione di quest’acqua a cura dei

magistrati municipali quindi il sistema

di amministrazione di questo acquedotto

era molto complesso abbiamo una gestione

centralizzata e questo è confermato

dalla famosa lapide trovata appunto a

serino quella di costantino ricordata

anche da maurizio barracco perché nel

324 come ricordo si ricordava e fu fatto

con grande restauro

naturalmente io direi la l’onda incuria

di cui parla e vetusta di cui parla

costantino non bisogna mai prendere

troppa la lettera perché girare questi

ovviamente cercavano di aumentare quella

l’importanza del lavoro che avevano

fatto è però è credibile che un

acquedotto che come tutti sanno è un

prodotto va mantenuto continuamente

perché basta rule per perché questo

venga danneggiato per cui basta una

rottura da una parte e tutto

l’acquedotto va in malora e quindi è

molto credibile questo restauro di

costantino

del resto noi ne sappiamo abbiamo avuto

già nel terzo secolo un restauro questo

però un restauro soltanto a livello

municipale un corato ora queste di

pozzuoli resta una specie su due per

giunta a spese sue

un tratto di acquedotto ma non del

prodotto centrale ovviamente madri

acquedotto del del tratto de di

derivazione dell’acqua fino al castello

marco e della della città di potenza e

ripeto nell’iscrizione di costantino

c’è un proposito sud perfettissimo cioè

di rango equestre che proposito della

dell’acquedotto del dl seri come la

prodotto della della pausa quindi anche

all’epoca di costantino ovviamente c’era

un amministratore di rango equestre

centrale diciamo da impiegare e la cosa

è confermata da una costituzione del

codice di auto siano che noi conosciamo

il cosiddetto piano della fine del iv

secolo quindi siamo una settantina

d’anni dopo la iscrizione di costantino

che anche in questo caso si ricorda che

l’ha potuta avuto bisogno di grandi

restauri quindi chiaro dopo 70 anni e

bisogna restaurare ancora e anche in

questo caso il restauro è fatto a cura

del diciamo delle spesa spesa pubblica

diciamo dell’imperatore

quindi è chiaro che anche in quel caso

era un’opera pubblica di importanza

centrale e quindi amministrata al centro

ora questo è quanto si può dire

sull’amministrazione quindi ritengo che

questo sia una parte importante del

perché ci fa capire meglio come venivano

gestiti questi grandiosi accaduti tra ti

ripeto un acquedotto della grandezza di

quello della co augusta praticamente

nel mondo romano non ha confronti tutti

gli altri a tutti che noi conosciamo

sono molto più limitati e quindi la

gestione e la manutenzione era molto più

semplice e veniva fatta spesso appunto a

livello locale per esempio mi ripeto che

l’ha prodotto di ben altro che un

prodotto importante lo si tatua giulia

beh quello è un acquedotto fatto sempre

da un da ottaviano non ancora usto fatto

per la sua colonia di venafro

quindi è una prodotto però te serve

soltanto a quella città quindi molto

piccolo eppure augusto volle

assolutamente fare 1 1 e dictum che in

cui stava a controllare esattamente

tutte le compete tutti quelli che

dovevano e come bisognava poi

amministrare questo

questo ha prodotto tutti diciamo gli

spazi che doveva essere riservati al

percorso dell’acquedotto tutte le cose

non si potevano fare nelle vicinanze

l’acquedotto ovviamente per sempre

costruzioni o altri interventi umani che

potessero danneggiare il percorso da

quelli e competenti erano i magistrati

ma è evidente che tutto questo non si

può portare come esempio ovvero un

acquedotto così vasto e importante sarà

regionale il veto come quello di un tabù

states e l’ing io penso non voglio

suonare i tempi che promesso a ferrari e

quindi per me è sufficiente grazie

grazie professore sufficiente anche per

noi nel senso soddisfacente viste

sufficiente come al solito ascoltarla

insomma abbiamo letto che l’iscrizione

questa data il 30 dicembre è il motivo

per cui ovviamente siamo qui oggi ma ho

scoperto pochi minuti fa che c’è anche

una felice coincidenza con il compleanno

di qualcun altro e quindi mi fa piacere

invitare graziano ferrari presidente

dell’associazione cocceio e raffaella la

magna vicepresidente dell’associazione

coach serius anche qui parte della

famiglia marco anche se si occupano

lavoro negli altri luoghi ma insomma c’è