Percorsi nascosti a Vico Equense le Sorgenti di ‘Capo d’Acqua’

Svelate le Sorgenti di ‘Capo d’Acqua’ a Vico Equense e l’antico ‘Casullo’ dei contadini – Unveiled the water source of ‘Capo d’Acqua’ in Vico Equense and the ancient Farmers’ ‘Casullo’.

Sul sentiero Italia CAI 336 nella zona di Vico Equense ci si imbatte in una cascata nota col nome di Capo d’Acqua. Tale cascata alimenta una vasca diventato habitat ideale per rospi e salamandre.

La vera sorgente, però, è posta più in alto e, per questo, è chiamata ‘Acqua di Sopra’.

É una sorgente di origine carsica che, quindi, a seconda delle stagioni e delle intensità delle piogge ha una portata variabile durante l’anno.

Nei pressi della sorgente sorge anche un ‘Casullo’, da cui il nome del posto ‘Colle del Casullo’, utilizzato in passato come riparo per le greggi e come capanno per le attrezzature agricole.

Dal Casullo si gode un panorama unico sul golfo di Napoli spaziando da Capri, passando per Sorrento e Ischia, fino ad arrivare al Vesuvio e Castellammare.

————————————————————————–

On the Italia CAI 336 path in the Vico Equense area, you come across a waterfall known as Capo d’Acqua.

This waterfall feeds a tank that has become an ideal habitat for toads and salamanders. The true source, however, is located higher and, for this reason, is called ‘Acqua di Sopra’. It is a source of karst origin which, therefore, depending on the seasons and the intensity of the rains, varies throughout the year.

Near the source there is also a ‘Casullo’, hence the name of the place ‘Colle del Casullo’, used in the past as a shelter for flocks and as a shed for agricultural equipment.

From the Casullo you can enjoy a unique view of the Gulf of Naples ranging from Capri, passing through Sorrento and Ischia, up to Vesuvius and Castellammare.