Presentazione del libro “Con Shobeyro” a Piano di Sorrento. Traduzione Luciano Mastrogiacomo

Piano di Sorrento, 2 Agosto 2024 – Villa Fondi sarà il suggestivo scenario della presentazione del libro “Con Shobeyro,” scritto dall’autore iraniano Mahmud Dowlatabadi.  L’evento si terrà venerdì 2 agosto 2024 alle ore 21:00, nell’ambito del programma culturale “Estate Blu”organizzato dall’Assessorato alla Cultura, Turismo e Spettacolo della Città di Piano di Sorrento.

Il libro, tradotto in italiano da Luciano Mastrogiacomo, che ne ha curato anche la prefazione, è un’opera che promette di offrire una profonda riflessione sulla condizione umana attraverso una narrazione coinvolgente e ricca di simbolismi. Dowlatabadi è un rinomato autore la cui scrittura, profondamente radicata nella cultura e nelle esperienze del popolo iraniano, ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali.

Durante la serata, Luciano Mastrogiacomo, traduttore e curatore dell’edizione italiana, presenterà il libro, offrendo al pubblico una panoramica del processo di traduzione e delle sfide incontrate nel rendere la ricchezza linguistica e culturale del testo originale in italiano. Sarà un’opportunità unica per esplorare il pensiero di Dowlatabadi e per discutere dell’importanza della traduzione come ponte tra culture diverse.

L’evento è aperto al pubblico e rappresenta una preziosa occasione per gli amanti della letteratura di scoprire un’opera che promette di arricchire il panorama culturale italiano con prospettive nuove e stimolanti. La serata si concluderà con una sessione di domande e risposte, seguita da un momento dedicato alla firma dei libri, dove i partecipanti potranno incontrare il traduttore e approfondire i temi trattati nel libro.

L’iniziativa è sostenuta dal Comune di Piano di Sorrento e rientra nel programma estivo che mira a promuovere la cultura e l’intrattenimento di qualità nel territorio. Un evento da non perdere per chi desidera approfondire la conoscenza della letteratura iraniana e delle sue voci più rappresentative.