Sorrento celebra il XIV Centenario del transito di S. Antonino Abate: un progetto per raccogliere testimonianze

di lucio esposito  e sara ciocio

Sorrento si prepara a celebrare un evento di straordinaria importanza: il XIV Centenario del transito di Sant’Antonino Abate, patrono della città. In occasione di questo significativo anniversario, i fedeli sono invitati a partecipare a un progetto speciale volto a raccogliere e preservare la memoria delle azioni miracolose attribuite al Santo.

L’iniziativa, promossa dalla comunità religiosa locale, ha lo scopo di aggiornare il ricco elenco delle opere prodigiose di Sant’Antonino. A tal fine, tutti coloro che hanno storie, racconti o testimonianze legate alla sua intercessione sono chiamati a condividerle.

I racconti potranno essere inviati via email all’indirizzo raccontisantantonino2025@outlook.it entro novembre 2025. Se il numero di testimonianze raccolte sarà sufficiente, queste verranno editate e pubblicate in occasione della chiusura ufficiale dei festeggiamenti centenari nel 2026.

Questo progetto rappresenta un’importante opportunità per mantenere viva la fede e tramandare alle future generazioni il ricordo della straordinaria opera di Sant’Antonino. La comunità sorrentino si unisce quindi nel desiderio di celebrare e onorare il proprio Santo Patrono attraverso la memoria collettiva e la condivisione delle esperienze di fede.

Rosario di Nota dal Succorpo di Sant’Antonino: Un Progetto di Fede e Memoria nella Basilica di Sorrento

Sorrento, Basilica Pontificia di Sant’Antonino – Un’atmosfera di devozione e storia avvolge la Basilica di Sant’Antonino Abate, protettore della città di Sorrento, che ha recentemente celebrato i suoi cento anni di consacrazione. Il cuore pulsante della fede locale si manifesta nel Succorpo, il luogo sacro dove riposano le spoglie del Santo, testimone di un culto che travalica i confini della penisola sorrentina.

Proprio in questo spazio intriso di storia e spiritualità, prende forma un progetto unico, ispirato dalle testimonianze lasciate nel tempo dagli ex voto: segni tangibili di grazie ricevute e di eventi prodigiosi attribuiti all’intercessione del Santo. Tra questi, numerosi ex voto marinari raccontano la devozione dei naviganti, simbolo di una tradizione che lega Sorrento e la sua gente al mare.

La genesi di questo progetto affonda le radici in un racconto tramandato dalla professoressa Emy Nacoli, figlia di un noto commerciante sorrentino, Angelo Nacoli, devoto a Sant’Antonino. Il ricordo d’infanzia della professoressa Nacoli si lega agli anni ’50, quando suo padre ricevette il racconto di un evento miracoloso legato al Santo. Una donna, proveniente da una delle Marine locali, narrava di un salvataggio straordinario in mare, attribuito proprio all’intervento di Sant’Antonino. Un episodio che colpì profondamente la giovane Emy, tanto da restare impresso nella sua memoria come un conforto nei momenti difficili della vita.

Ispirato da questa testimonianza, il progetto si concretizza in una rielaborazione poetica di quel racconto in lingua napoletana, intitolata Sant’Antonino d’‘o Racconto in Versi. Il componimento, intriso di emozione e fede, ripercorre le vicende di un naufragio e della salvezza miracolosa concessa dal Santo, evocando immagini di tempeste, preghiere e speranze rinnovate. La figura di Sant’Antonino emerge come un faro di speranza, capace di dissipare le paure e donare conforto ai fedeli.

L’iniziativa non è solo un omaggio alla tradizione orale e alla memoria collettiva, ma un modo per rafforzare il legame tra la comunità sorrentina e la figura del suo Santo protettore. Nel suggestivo scenario della Basilica, tra gli ex voto che raccontano secoli di devozione, il racconto in versi si fa eco di una fede che non conosce tempo, testimoniando la presenza viva di Sant’Antonino nella vita dei suoi devoti.

Con questo progetto, il Succorpo di Sant’Antonino si conferma non solo come luogo di preghiera, ma anche come custode di storie e tradizioni che continuano a ispirare e unire la comunità nel nome della fede.

Sant’Antunino d’’o Mare                                     
di rosario di nota
(racconto in versi da una memoria personale di Emma Innacoli)
“XIV° del transito di S.Antonino Abate” 14 Febbraio 2025

Mare ‘mperruso ,lampe ‘e tempesta!
na sposa prena sbattuta d’’o maistrale
aspetta na varca ca nun ttorna.
Ll’onne comm’â ppalazze ‘e casa
stracciano ‘e pprete d’’a scugliera;
mille gamme, mane arraggiose
ca cercano sultanto ‘o sfoco
pe truva’ na pace antica.

Comm’â naMaria sotto ‘a croce,
chesta femmena sta’allerta
n’arbero maisto pareva,
n’ancura ‘nchiantàta ‘nterra.
‘O viento sferzava ‘a faccella janca
e na criatura aspettava nu pate piscatore..

Vute e suppreche saglievano
‘ncielo int’ô viento purtate;
summesse erano ‘e vvoce,
ma ‘o cielo niro comm’â ccuorvo,
‘nchiuso steva comm’â  na jastemma;
pure ‘a Maronna pareva nun sentere,
e dint’ê nnicchie scure s’annascunnevano ‘e sante.
‘O ssale ‘e llacqua abbrusciava ll’uocchie
ammescannose cu llagreme d’’o chianto.

“Marito mio torna a casa, addò staje..!
Pecchè sta sciorta ‘nfama e senza core?

..Mare..mare che vvuo’ cchiu’ a me..?”
-Ma ll’Ammore è cchiu’ fforte d’’a morte..!-

Pe ttramente cchiu’ se chiammavano
d’’o paraviso angiule e vviate,
arravugliato dint’â na fuscagna,
le parette vede’ na fijura ‘e n’ommo anziano.

Na faccella tonna, ncurniciata ’a na varva longa e janca,
tale e qquale a cchillu vicchiariello
ca abbascio nu succuorpo dorme e vveglia.
-1-

Teneva uocchie curvine , ca dd’’o cielo
parevano cunoscere ‘a vista:

 “Figlia mia nun avè a ppaura..

..ô guardo io ‘o mare;
Dio pe cchi crede e spera,
comme vede,pruvvede..!”
(dicette ‘o viecchio cu vvoce calma e cchena ‘e pace).

E accussi’ guardanno ô mare,
aizaje ‘e bbraccia stennonole a parte a isso,
facenno ‘ncielo cu tre ddete +‘o signo ‘e croce.
Comme fosse nu suonno, ca dint’â matenata schiaresce e scumpare,
ll’onne ,’mpruvvisamente s’asciuttajeno ,
‘o viento stracquaje e se ‘ntravvedette na luce luntana
comme fosse na stella Auriosa ‘e speranza:

“Songo lloro..songo lloro..!”
-dicette ‘a femmena alluccanno forte-

Era ‘o marito ca, ‘nziem’ê a ttutte a ll’ate cumpagne marenare
‘a prora d’’a ciangiola  menavano p’’o puorto.
Quala vista cchiù granne se puteva maje vede’!
Pareva chella varca galliggia’ ncopp’â na chiorma

‘e pisce argiento, pisce d’ogni sciorta e grannezza.

Na fanfarrella d’angiule le parette vede’ ,
ca vulanno, attuorno attuorno ‘a prora,
facevano nu sturmo ‘e scelle;
e a terra ‘e vvoce ‘e mamma ,
chiammarse  d’’e figlie ‘e nomme.

Nun eva ancora trasuta int’ô puorto ‘a ciangiola,
ca sta figliola vota ‘a capa pe cercà d’’o monaco
‘a faccia, ma ato nu trova ca ‘o chiarore d’’a matina.
-“…Zi’Mo, Zi’ Mo,addo’ state…?”-,
-alluccaje forte n’ata vota ‘a femmena-

Niente…nun se vedeva nisciuno,
sulamente ‘o silenzio,
‘o fragnerse ‘e ll’onne appaciate,
sulamente ‘o profumo d’’ mare.
A luntano,pero’, na campana
‘mpruvvisamente se sentette suna’…
-2-
Quanno ‘nterra ‘o pede metteteno ‘e marenare,
albava ggia’ juorno e arreto ‘o Faito , cu na luce d’oro,
‘o sole schiarava ‘a marina,
schiarava ‘e facce,
schiareve ‘e core..!

Finalmente se putetteno abbraccià tuttequante
e ‘o chianto scennette (chesta vota doce)
comm’â nu barzamo ca ll’anema
accarezza e ccunzola.

Accussi’ se scampajeno ‘a vita
varca e mmarenare.
Fuje pero’ int’â nu ditto e nu fatto ,
cuntanno ‘a storia succiesa a na zi’ maesta d’’a marina,
ca sta figlia rummanette assaje cchiu’ scuncertata.

‘A vecchia,sentenno ‘o fattariello
d’’o monaco accumparzo,
subbeto le facette vedè na fiurella
astipata ‘nzino comm’ê ccose cchiu care.
Ncopp’ ,….’a faccia d’’o santo prutettore!
Quala maraveglia e cche ddelizia ‘e core
quanno  ‘a femmena cunuscette ca
chillu monaco ritratto
era proprio ‘o stesso accumparzo
e po scumparzo int’â nniente.

Subbeto allora se ne partetteno d’’a marina
senza penzàrce troppo,
e ttutt’â ggente facevano stuolo a sta famiglia.
Marenaresse cu spaselle ‘e pisce ‘ncapa,
ggente d’’o paese scesa ‘e pressa,
femmene cu ggunnelle culurate,
criature cu ‘e nutricce,
viecchie sciancate cu ‘e bastuncielle.
ma che sentimente ‘e core ,che delizia,
era overo ‘a festa..d’’o Sole!

Comm’â na prucessione ,p’ê ttese,
s’abbiajeno tuttequante
cantanno inne e rigraziamente a Ddio,
mentre, ‘nnant’ ô curteo, ‘o piscatore sarvato,
strignennose ‘a sposa vicino,scavezo,
int’â nu fazzuletto arricamato
purtava duje anielle.
-3-
Nun appena arrevajeno nnant’ â cchiesia,
chistu faticatore se prustràje a ffaccia ‘nterra,
cammenanno ‘ncoppp’ê bbraccia se trascenaje
nfin’ â ddinto , cu na folla ‘e ggente che faceva
curona.

Addenucchiune s’abbiaje p’’o scalone
addò ggia’ se senteva ,leggera, na carezza d’ammore.
E accussi’: “Comm’â nu pate s’astregna nu figlio,
chist’ommo se sentette stritto abbracciato..
e cu ‘e llagreme a ll’uocchie ‘e dduje anielle attaccaje
‘o  cancelluzzo d’argiento ‘ndurato”.

Nu prufummo ‘e santetate se spannette attuorno
e na voce,primma vicina e po luntana,dicere chiano:
“Mo’ so’ fenute tuttequante ‘e turmiente:
Figlie mije maje ve scurdate ca io songo  Santo e sso’ Ppate!”

E ffuje accussi’ ca int’â nu lampo ‘e luce,
annant’â ll’altare
a st’ommo parette ‘ntravvede’ spalancate
‘e pporte ’o cielo,
e arreto a ccheste, int’ô nu chiarore eterno,
‘e pperzone cchiu’ care ,ca dda pace ‘e ll’angiule, ce guardano cuntente.
Fuje chesta na storia ‘nchiusa int’ô libbro d’’o tiempo,
na storia affatata che è storia ‘e Surriento.
Nu cunto perduto int’â ll’ombra da notte
ca  fa’ ‘o ggiro d’’o munno ,purtate da ‘e vvocche..

Nu ricordo ca ‘o nonno faceva ‘a nu pate
na favula doce a na criatura cuntata

Nu faro ca luce quanno ‘a vita è ‘ntempesta ,
è ‘o sole ca  scarfa int’ô juorno d’’a festa.
E’ ‘o signo d’‘a croce ca facimmo a matina
E’ ll’ammore a nu pate che se chiamma
Sant’Antonino..!

Cari Fedeli,
vi invitiamo a partecipare a un progetto speciale per raccogliere e preservare la memoria delle azioni miracolose di S. Antonino nel secolo scorso. Se voi, le vostre famiglie o conoscenti avete storie, racconti o testimonianze legate alla sua intercessione, vi chiediamo di condividerle con noi.
Potete inviare i vostri racconti all’indirizzo email : raccontisantantonino2025@outlook.it
Ogni testimonianza sarà preziosa per mantenere viva la fede e tramandare la straordinaria opera di S.Antonino alle future generazioni. Le testimonianze saranno raccolte fino a novembre 2025 e, se in numero sufficiente, verranno pubblicate in occasione della chiusura dei festeggiamenti centenari nel 2026.